(Takvo blago ne bi smjelo spavati na tvom trbuhu noæu.)
Takový poklad přece nemůžeš nechat jen tak ležet.
Evo pitanja na koje ne bi smjelo znati odgovor.
Tady je otázka na kterou bys neměl mít odpověď.
Kryten, ovo se ne bi smjelo dogaðati.
Krytone, tohle by se nemělo stát.
Ako netko zna razlog zbog kojega se ovo dvoje ne bi smjelo vjenèati, neka to sada kaže ili zauvijek šuti.
Kdokoli, kdo zná důvod, proč by tito dva neměli být sezdáni, nechť laskavě promluví anebo navždy mlčí.
Ni za tebe ne bi smjelo biti milosti.
Nebudou ho mít ani s tebou.
Ako postoji netko tko vjeruje da njih dvoje ne bi smjelo biti združeno neka sada progovori ili neka šuti zauvijek.
Jestli je zde dnes někdo přítomen, kdo je přesvědčen, že tito dva by neměli být spojeni na věčnost, ať promluví nyní, nebo pomlčí navždy.
Ne-ne-ne, dokazali smo da se to ne bi smjelo dogadjati.
Podplukovníku, zkoušeli jsme to, tohle by se nemělo dít.
Ništa ne bi smjelo biti izmeðu nas.
Nic by nám nemělo stát v cestě.
Ni jedno dijete ne bi smjelo biti samo na Badnje veèe.
Žádné dítě by mělo být sám na Štědrý den.
Rekao sam joj da je volim i da nam ništa ne bi smjelo smetati.
Řekl jsem jí, že jí miluju, a že by nám nemělo nic stát v cestě.
Ne bi smjelo da se stavlja metal u mikrotalasnu.
Neměli byste dávat kov do mikrovlnky.
Ništa od ovoga ne bi smjelo biti tu.
Nic z toho tady nemá být.
Ni od jedne nacije koja drži do sebe se nikada ne bi smjelo tražiti da podnese povredu, bijes i uvredu koju su Francuzi sasuli na nas i vas.
Žádný suverénní stát by nikdy neměl strpět takové útoky, potupu a urážky, jaké Francouzi uštědřili nám a vám.
Ako je zatvorenik premješten, tu ih ne bi smjelo biti pet.
Kdyby vězně převezli, tak by tu nebylo pořád 5 kopií.
Ne bi smjelo biti kao mali duæan, veæ više kao umjetnièka galerija.
Nemělo by to tam být jako v obchodě, spíš jako v galerii umění.
To se ne bi smjelo dogoditi.
Právě mojí prací je zajistit, aby se to stalo.
To se ne bi smjelo dogaðati, zar ne?
To by se nemělo dít, že?
U svim knjigama piše da se treba pridržavati strogog rasporeda hranjenja bebe i da se hranom ne bi smjelo izazivati spavanje, ali ponekad jednostavno nema drugog rješenja, zar ne?
Hele, nemyslíš si... Všechny knihy říkají, že by se měl dodržovat velmi přísný rozvrh krmení. Že by jídlo nemělo sloužit k navození spánku a bla bla bla.
Sve što ti je vrijedno, ne bi smjelo biti lako jer onda to uzmeš zdravo za gotovo.
Nevěřím mu. Nic, co za něco stojí, by nemělo být snadné, protože pak by se to bralo za samozřejmost.
Suèe, to su bili razgovori o nagodbi, koje se ovdje ne bi smjelo iznositi.
Vaše Ctihodnosti, to byly reči o vyrovnání, ne předmět, který by zde měl být odhalen.
Vidio je stvari koje dijete ne bi smjelo, a ne dam da se vratimo na to.
Viděl to, co by děti vidět neměly, a já nedopustím, aby se to vrátilo.
Ne bi smjelo biti netko ovdje.
Ne. Někdo by tu měl být.
Ne bi smjelo biti tako teško.
Nemělo by to být tak těžké.
Te se ljude ne bi smjelo forsirati.
Ti lidé by k tomu neměli být nuceni.
0.34761810302734s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Takový poklad přece nemůžeš nechat jen tak ležet. 